German-Finnish translations for essenziell

olennainenOlennainen osa kristilliseurooppalaista perintöä on uhattuna. Ein essenzieller Teil des christlich-europäischen Erbes wird bedroht. Hyvä ja tehokas tieteellisen tutkimuksen ohjausjärjestelmä unionin tasolla on siksi olennainen seikka. Ein gutes und effizientes System für das Management der wissenschaftlichen Forschung auf EU-Ebene ist daher von essenzieller Bedeutung. Minulle ei kukaan pysty selittämään sitäkään, miksi tämän pitäisi olla tämän komission uudistuksen olennainen osa. Mir kann auch niemand erklären, warum das nun ein essenzieller Bestandteil dieser Reform der Kommission sein soll.
oleellinen

pääasiallinen
pakollinenpakollinen kurssipakolliset kotityöt
tärkeäTransatlanttinen yhteys on edelleen olennaisen tärkeä. Die transatlantische Beziehung bleibt essenziell. Vaikka en ole samaa mieltä tiettyjen kohtien sanamuodosta, päätöslauselma on mielestäni erittäin tärkeä. Auch wenn ich an manchen Stellen mit der Wortwahl nicht einverstanden bin, halte ich diese Entschließung für essenziell. Venäjä on EU:lle tärkeä, eikä pelkästään energiatarjonnan vuoksi, vaan myös strategisena kumppanina. Nicht nur wegen der Energieversorgung ist Russland für die EU essenziell, sondern auch als strategischer Partner.
tarpeellinen
välttämätönToinen välttämätön toimenpide oli kaikkien Yhdistyneestä kuningaskunnasta 1. helmikuuta ja 21. helmikuuta välisenä aikana tuotujen lampaiden teurastaminen. Eine weitere essenzielle Maßnahme war der Beschluss, sämtliche zwischen dem 1. Februar und dem 21. Februar aus dem Vereinigten Königreich importierten Schafe zu schlachten. Avointa koordinointimenetelmää on myös vahvistettava, sillä se on välttämätön lisä Euroopan unionin lainsäädäntöön. Die offene Methode der Koordination muss ebenfalls verstärkt werden, da dies ein essenzieller Bestandteil der Gesetzgebung der Europäischen Union ist. välttämätön toimenpide

Dictionary