German-Finnish translations for ferner

• lisäksi
  Tällainen on kaiken lisäksi vastuutonta. Ferner ist es unverantwortlich.
  Lisäksi bioteknisellä alalla tapahtuvaa toimintaa on kannustettava. Ferner muss die Biotechnologie gefördert werden.
  Lisäksi tarvitaan YK:n diplomaattisia toimia. Ferner sind diplomatische Anstrengungen seitens der UNO erforderlich.
• edelleen
  Ja edelleen tämä pätee myös kulttuuritoimintaan. Ferner gilt dies für die Tätigkeit im Kulturbereich.
  Eurooppa osoittaa edelleen ylimääräistä rahaa tätä rahastoa varten. Europa stellt ferner zusätzliche Gelder für diesen Fonds bereit.
  Meidän on myös edelleen korostettava tutkimuksen merkitystä. Wir dürfen ferner nicht aufhören, die Wichtigkeit der Forschung zu betonen.
• enää
  Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kysyn lopuksi, noudattavatko EU:n toimielimet enää suhteellisuusperiaatetta? Und ferner, Herr Minister, hat der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in den europäischen Institutionen weiterhin Gültigkeit?
  Lisäksi tulevaisuudessa palvelujen tarjoajia ei voi ehdotuksen mukaan enää vaatia toimittamaan suurta tietomäärää. Ferner sieht der Vorschlag vor, dass Diensteanbieter künftig nicht mehr umfassende Informationen übermitteln müssen.
  Ehkä silloin huomaamme, että ei kestä enää kauaa, kun vetykäyttöiset ajoneuvot - eivätkä pelkät prototyypit - ajavat kaduillamme. Wir können es dann vielleicht schaffen, dass es nicht in allzu ferner Zukunft liegt, dass Wasserstofffahrzeuge nicht nur als Prototyp auf unseren Straßen zu sehen sind.
• etäisempi
• jäätikkö
  Lumirajan yläpuolella kasaantunut lumi puristuu tiiviiksi jäämassaksi ja muodostaa jäätikön.
• kauempi
• sen lisäksi
  Sen lisäksi hän pitää kiinteästi yhteyttä amerikkalaiseen virkaveljeensä Dennis Rossiin. Ferner unterhält er engen Kontakt mit seinem amerikanischen Amtskollegen Dennis Ross.
  Sen lisäksi katson, että perinteitä ei pitäisi katsoa pahoiksi asioiksi. Ferner denke ich, dass Traditionen nicht als etwas Schlechtes zu betrachten sind.
  Sen lisäksi voimme todeta, että Burman rajaseudun Karen-kyliin on taas hyökätty. Ferner stellen wir fest, daß wieder Karen-Dörfer in dem Grenzgebiet angegriffen werden.

Related words

• Nagellackentferner
• Klammerentferner
• Fernerkundung
• Fleckenentferner
• fernerhin
• Klemmkeilentferner
• Fleckentferner
• Ferner Osten