German-Finnish translations for fisch

kalaMistä me aiomme löytää kalaa silloin, kun kiinalaiset syövät yhtä paljon kalaa kuin japanilaiset? Wo sollen wir denn noch Fisch finden, wenn die Chinesen so viel Fisch essen wie die Japaner? Kala on kaikille meille niukasti saatava hyödyke. Fisch ist für uns alle ein rares Gut. Euroopan rannikolla pyydetty kala jäädytetään ja kuljetetaan laivalla Kiinaan. An europäischen Küsten gefangene Fische werden tiefgefroren nach China verschifft.
KalatEiväthän kalat, espanjalaisetkaan kalat, välitä rajoista! Fische, selbst spanische Fische, kennen allerdings keine Grenzen! Arvoisa komission jäsen Lamy, kalat eivät ole kenkiä eivätkä ruuveja. Fische, Herr Lamy, sind weder Schuhe noch Schrauben. Kalat eivät yksinkertaisesti elä riittävän pitkään. Die Fische leben einfach nicht lange genug.

Dictionary