German-Finnish translations for fraglich

• kyseinen
  Kyseinen kartta kuvaa Eurooppaa vuonna 1848. Die fragliche Landkarte stellt das Europa im Jahr 1848 dar.
  Ensisijaisesti tämän oikeuden takaamisesta tulee huolehtia sen maan, jolle kyseinen henkilö luovutetaan. In erster Linie muß dieses Recht von dem Land garantiert werden, in das die fragliche Person zurückgesandt wurde.
  On totta, että kyseinen direktiivi on nykymuodossaan niin sanotusti joustava puitedirektiivi. Es stimmt, die fragliche Richtlinie ist zu etwas geworden, was man als flexible Rahmenrichtlinie beschreiben könnte.
• kiistanalainen
  Tätä teoriaa pidetään kiistanalaisena.
  Poliitikko turvautui varsin kiistanalaisiin väitteisiin.
  Aihe on hyvin kiistanalainen ja tulenarka.
• kiistelty kiistakysymys
• kyseenalainen
  Rahoituksessa lähdetään periaatteesta, jonka mukaan julkisia varoja ei voida nostaa, mikä on kyseenalainen väite. Dabei wird davon ausgegangen, daß der Anteil des öffentlichen Sektors nicht aufgestockt werden kann, was durchaus fraglich ist.
  Se on amerikkalaisen miljonäärin omistuksessa, joten sen eurooppalainen luonne on kyseenalainen. Außerdem gehört das Unternehmen einem amerikanischen Milliardär, weshalb seine europäische Natur auch noch fraglich ist.
  Toinen kyseenalainen asia on komission valvontavallan vahvistaminen jäsenvaltioihin nähden. Ein weiterer fraglicher Punkt ist der Ausbau der Kontrollbefugnis der Kommission über die Mitgliedstaaten.
• ratkaisematon

Related words

• fraglos
• fraglicherweise
• fragliche Sache