Finnish-German translations for kiistanalainen

• umstritten
  Dieser Vorschlag ist vielschichtig und zugleich umstritten. Ehdotus on sekä monimutkainen että kiistanalainen.
  Im Rat jedoch ist diese Angelegenheit umstritten. Neuvostossa tämä kuitenkin kiistanalainen kysymys.
  Auch das Beschäftigungskapitel ist nicht mehr so umstritten. Luku työllisyydestä ei ole enää kiistanalainen.
• kontrovers
  Ein Ansatz, der sehr kontrovers zu sein scheint. Tämä lähestymistapa näyttää olevan erittäin kiistanalainen.
  Ansprechen möchte ich allerdings noch das kontrovers diskutierte Thema der endokrinen Disruptoren. Seuraavaksi on syytä ottaa esiin hormonaalisia haitta-aineita koskeva hyvin kiistanalainen kysymys.
  Wir müssen uns damit auseinander setzen, ganz gleich, wie politisch kontrovers dies sein mag. Meidän on harkittava sitä, vaikka se saattaakin olla poliittisesti kiistanalainen kysymys.
• strittig
  Die strittige Frage lautet aber anders. Kiistanalainen kysymys on kuitenkin toinen.
  Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller. Tuottajien vastuu on kiistanalainen kysymys.
  Strittig war auch die Frage der Souveränität. Seuraava kiistanalainen asia on koskenut riippumattomuutta.
• fraglich

Definition of kiistanalainen

• sellainen, mistä kiistellään tai mikä aiheuttaa kiistoja

Examples

• Tätä teoriaa pidetään kiistanalaisena.
• Poliitikko turvautui varsin kiistanalaisiin väitteisiin.
• Aihe on hyvin kiistanalainen ja tulenarka.

Related words

• kiista
• kiistää
• kiistellä
• kiistanalaisuus
• kiistattomuus