German-Finnish translations for gebäude

• rakennus
  Aihe: Uusi Berlaymont-rakennus Betrifft: Neues Berlaymont-Gebäude
  Toivon, että tämä rakennus on silloin otettu käyttöön. Dann wird dieses Gebäude hoffentlich seiner Bestimmung übergeben.
  Joka tapauksessa rakennus on verraten hyvä. Dennoch, das Gebäude ist verhältnismäßig gut.
• rakennelma
  Euroopan unionin rakennelma ei nimittäin saa sortua niin kuin Baabelin torni. Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.
  Olen lopuksi sitä mieltä, että elleivät kansalaiset osallistu niihin, mikä tahansa rakennelma voi milloin tahansa romahtaa. Abschließend möchte ich die Meinung äußern, daß jedes Gebäude in jedem Moment ohne eine solche Beteiligung zusammenbrechen kann.
  Arvoisa puhemies, minä ihmettelen, onko koko mahtava rakennelma sortumassa. Daher frage ich mich, Herr Präsident, ob dieses gesamte Gebäude nicht kurz vor dem Einsturz steht.

Related words

• Verwaltungsgebäude
• Hauptgebäude
• Nebengebäude
• Seitengebäude
• Wirtschaftsgebäude
• Bibliotheksgebäude
• Gerichtsgebäude
• Universitätsgebäude
• Schulgebäude