German-Finnish translations for gemeinsam

• yhteinen
  - Yhteinen päätöslauselmaesitys: - Gemeinsamer Entschließungsantrag:
  Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode.
  Uskon tämän olevan yhteinen tavoitteemme ja yhteinen huolenaiheemme. Das ist meines Erachtens unsere gemeinsame Sache und unser gemeinsames Anliegen.
• jaettu
  Meillä on jaettu vastuu globaalissa maailmassa. Wir haben eine gemeinsame Verantwortung in der globalen Welt.
  Myös tällä alueella toimivalta on jaettu. Auf diesem Gebiet werden die Befugnisse ebenfalls gemeinsam ausgeübt.
  Jaettu vastuu amerikkalaisten kanssa ei tule kysymykseenkään. Es geht nicht um eine gemeinsame Verantwortung mit den Amerikanern.
• jakamaton
• yksi
  Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode.
  Paljon mehiläisiä, yksi ainoa lento. Viele Bienen, ein gemeinsamer Flug.
  Kuitenkin näitä kaikkia yhdistää yksi seikka. Aber es gibt ein gemeinsames Merkmal.

Related words

• gemein