German-Finnish translations for halbjährlich

puolivuosittainenEU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelun puolivuosittainen arviointi (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset): ks. pöytäkirja Halbjährliche Bewertung des Dialogs EU-Belarus (eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll
puolivuosittainMitä mieltä komissio on siitä, että se tiedottaisi asiasta neljännes- tai puolivuosittain? Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich? Neuvosto tarkistaa puolivuosittain, täytetäänkö tässä yhteydessä asetetut ehdot. Der Rat prüft die Erfüllung der dabei gestellten Anforderungen halbjährlich. Ensinnäkin puolivuosittain vaihtuva neuvoston puheenjohtajuus haittaa yhteisille toimille elintärkeää yhtäjaksoista johtamista ja hoitamista. Erstens, der halbjährlich wechselnde Vorsitz des Rates untergräbt die für gemeinsame Aktionen so lebenswichtige kontinuierliche Führung und Betreuung von gemeinsamen Aktionen.

Dictionary