German-Finnish translations for heben

• nostaa
  Minä voisin nostaa kummatkin käteni. Dann sollte ich gleich beide Hände heben.
  Meidän täytyy nostaa katseemme ylös ja sopia tästä asiasta. Lassen Sie uns nun wirklich den Blick heben und das hier verabschieden.
  Kuka nostaa kätensä ja toteaa, että meidän on pohdittava ympäristökysymyksiä? Wer wird die Hand heben und sagen "Wir müssen an ökologische Fragen denken"?
• kohottaa
  Yritätte ilmeisesti Lissabonissa kohottaa maailmaa, tai ainakin meidän maailmaamme eli Eurooppaa. In Lissabon versuchen Sie offenkundig, die Welt, oder jedenfalls unsere Welt, die Welt Europas, aus den Angeln zu heben.
  Euroopan johtajat ovat liian uppoutuneita sisäisiin ongelmiinsa voidakseen kohottaa katseensa yhteisön tasolle. Die führenden Politiker Europas sind zu sehr mit ihren internen Problemen beschäftigt, als dass sie ihren Blick auf die europäische Ebene heben könnten.
  kohottaa jalkaa
• nousta
  Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
  Mökin piipusta nousi savua.
  Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.

Related words

• hervorheben
• erheben
• entheben
• aufheben
• aufhebend
• erhebend
• beheben
• abheben
• Hochebene