German-Finnish translations for homöopathisch

homeopaattinenVastaavasti 7 artiklan 2 kohta velvoittaa mainitsemaan nimenomaisesti, että kyseessä on " homeopaattinen lääke ilman hyväksyttyjä terapeuttisia käyttötarkoituksia" . Schließlich muß gemäß Artikel 7 Absatz 2 ausdrücklich angegeben werden, daß es sich um "ein homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte therapeutische Indikationen" handelt. Arvoisa puhemies, homeopaattinen lääketiede on jo useita vuosia sitten virallisesti tunnustettu tietyissä jäsenvaltioissa, mutta sitä on vain suvaittu muissa jäsenvaltioissa. Herr Präsident, die homöopathische Medizin ist in bestimmten Mitgliedstaaten seit vielen Jahren offiziell anerkannt, während man sie in anderen gerade so toleriert. Pitäisin itse henkilökohtaisesti parempana mainintaa " rekisteröity homeopaattinen lääke" , mutta uskon, että meidän täytyy vielä odottaa komission lisäperusteluja. Mir persönlich wäre "registriertes homöopathisches Arzneimittel" lieber gewesen, ich bin jedoch davon überzeugt, von der Kommission noch weitere Indikationen geliefert zu bekommen.

Dictionary