German-Finnish translations for kapitulation

• antautuminen
  Palveludirektiivin vuoksi menettelyihin voidaan lisätä tänään antautuminen. Mit der Dienstleistungsrichtlinie kommt derzeit noch die Kapitulation hinzu.
  Ranskan hallituksen helppo antautuminen muutama viikko sitten Air France -lentoyhtiön lentäjien lakon uhatessa on täydellinen esimerkki siitä, mitä ei pidä tehdä. Die wenige Wochen zurückliegende Kapitulation der französischen Regierung vor dem Streik der Piloten der Air France ist ein perfektes Beispiel dafür, wie man es nicht machen sollte.
  Tulen siksi siihen tulokseen, että se ei ole kompromissi vaan parlamentin valtuuskunnan enemmistön antautuminen neuvoston kannan edessä. Ich komme deshalb zu dem Ergebnis, dass das kein Kompromiss ist, sondern die Kapitulation der Mehrheit der Delegation des Parlaments vor der Position des Rates.

Related words

• kapitulieren