German-Finnish translations for manipulieren

kajotaKateellinen taiteilija kajosi muiden teoksiin. (voice.fiGolfari hermostui ja kajosi katsojaan.Johtajan suosion lasku alkoi hänen kajottuaan vanhoihin perinteisiin.
käsitelläPuhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.

manipulaatio
manipuloidaMe emme saa manipuloida sitä enää kertaakaan! Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren! Luontoon ei saa puuttua siinä tarkoituksessa, että aikomuksena on muuttaa tai manipuloida veden virtauksia. Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren. Vaalien tulosta on yritetty toistuvasti vääristellä ja manipuloida. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen.
peukaloida
sopiaAsiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
sormeillaOliko sinun pakko sormeilla niitä museon arvoesineitä?

Dictionary