German-Finnish translations for maßstab

• mittakaava
• mittari
  BKT on kuitenkin vain tuotannon mittari. Aber das BIP ist lediglich ein Maßstab für die Produktion.
  Bruttokansantuote on tunnetuin mittari kaikkialla maailmassa. Das Bruttoinlandsprodukt ist der weltweit bekannteste Maßstab.
  Minusta vaikuttaa siltä, että saadut voitot ovat parhain kilpailukyvyn mittari. Mir scheint, Profite sind der beste Maßstab für die Wettbewerbsfähigkeit.
• mitta
  Se on tietyllä tavalla meidän sivistyksemme mitta. Dies ist gewissermaßen ein Maßstab für unsere Zivilisation.
  Kun vastaus löytyy, mitta ei kuitenkaan saa olla tiukempi kuin se mitta, jota käytämme sellaisiin viestimiin kuten elokuviin tai televisioon. Beim Finden einer Antwort darf der Maßstab allerdings nicht strenger sein als der, den wir an Medien wie Film oder Fernsehen anlegen.
  Valtion liittymisvalmiuden ainoa luotettava mitta on viime kädessä tosiasiat. Denn ein verlässlicher Maßstab für die Beitrittsreife eines Landes sind letztlich nur die Fakten.
• vertailukohta
  Lyhyesti sanottuna Sierra Leonen erityistuomioistuin on hieno esimerkki ja vertailukohta meille kaikille ja kaikille tuomioistuimille, jotka ovat käsitelleet sotarikoksia. Kurz gesagt, ist das Sondergericht für Sierra Leone ein nobles Beispiel und ein Maßstab für uns alle und für alle Gerichte, die mit Kriegsverbrechen zu tun haben.
  Siksi meidän ei pitäisi olla yllättyneitä siitä, että esimerkillisen siirtymävaiheen jälkeen Chilestä on tullut vertailukohta edistyksen ja kasvun saralla sekä vakauden ja demokratian alalla. Deshalb darf es uns nicht verwundern, dass Chile nach einem musterhaften Übergangsprozess zu einem Maßstab für Fortschritt und Wachstum sowie für Stabilität und demokratische Normalität geworden ist.
  Se on hieno esimerkki ja vertailukohta ja maailman toiseksi köyhimmän maan meille antama opetus: kun astuimme sisään tuomioistuimeen, näimme iskulauseen "ei rauhaa ilman oikeutta". Es ist ein nobles Beispiel und ein Maßstab, sowie eine Lektion, die uns das zweitärmste Land der Erde erteilt hat. Als wir das Gericht betraten, sahen wir den Spruch "Kein Friede ohne Gerechtigkeit".

Related words

• Gliedermaßstab
• Zeitmaßstab
• Dreikantmaßstab
• Abbildungsmaßstab
• maßstabsgetreu
• maßstabsgerecht
• Maßstabslineal
• maßstabieren
• kleinmaßstäblich