German-Finnish translations for mechanisch

mekaaninenLaivojen kylkien mekaaninen puhdistaminen on hyvä vaihtoehto. Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Tämä mekaaninen kaivutyö maksaisi varmasti 20 miljardia. Diese mechanischen Grabungsarbeiten würden sicherlich 20 Milliarden Dollar verschlingen. Tässä työssä kehitetään, koordinoidaan ja vahvistetaan mekaaninen menetelmä, jolla simuloidaan lelujen ja lastenhoitotuotteiden imemistä. Dabei geht es um die Entwicklung und Koordinierung einer mechanischen Methode zur Simulation des Lutschens an Kinderspielzeug und Säuglingsartikeln.
koneellisesti

mekaanisestiArvoisa puhemies, useimmissa tapauksissa päätöslauselmiemme ensimmäisessä osassa viitataan mekaanisesti vanhoihin päätöslauselmiin tai kansainvälisiin sopimuksiin. Herr Präsident, meistens beziehen wir uns im ersten Teil unserer Entschließungen mechanisch auf frühere Entschließungen oder auf internationale Übereinkommen. Toivon, että se tehdään luontevammin kuin viime suosituksen yhteydessä tehtiin, jolloin asia tutkittiin melko mekaanisesti. Ich hoffe, daß dies aktiver geschehen wird als bei der vorigen Empfehlung, bei der eine recht mechanische Untersuchung gemacht wurde. Puhdas PVC on jäykkää ainetta, joka on mekaanisesti kovaa, säätä, vettä ja kemikaaleja kestävää. Reines PVC ist ein hartes Material, mit einer hohen mechanischen Festigkeit, es ist wasserfest sowie witterungs- und chemikalienbeständig.

Dictionary