German-Finnish translations for modifizieren

• määrittää
  Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.
  Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
• muokata
  On kuitenkin välttämätöntä muokata komission ehdotusta kahdessa kohdassa: tulevan direktiivin soveltamisala pitäisi laajentaa koskemaan raskasta polttoöljyä ja laivoissa käytettävää dieselöljyä. Allerdings ist es notwendig, den Kommissionsvorschlag in zwei Punkten zu modifizieren: Der Anwendungsbereich der künftigen Richtlinie sollte auf Bunkeröl und Schiffsdiesel ausgedehnt werden.
  Siten voitaisiin arvioida vaikutusta kustannuksiin ja hintaan - se voi tietysti myös antaa hieman viitettä siitä, miten voisimme muokata asetuksen tuotekatetta. Dies würde eine Beurteilung der Auswirkungen auf Kosten und Preise erlauben und könnte natürlich auch einen Hinweis darauf geben, wie wir die Produktabdeckung der Verordnung modifizieren könnten.
  muokata yleistä mielipidettä
• muunnella
• sovittaa
  ~ kenkiä jalkaan
  ~ palaveri päivän aikatauluun
  ~ menot tulojen mukaan

Related words

• Modifizierung
• modifiziert
• kommodifizieren
• Kommodifizierung
• Modifizierer
• genmodifiziert
• modifizierbar