German-Finnish translations for nervös

hermostunutArvoisa puhemies, tiedän, että olette hermostunut. Frau Präsidentin, ich weiß, Sie sind nervös. Tämä virkamies on hyvin varovainen, hieman hermostunut, eikä tiedä, mitä tehdä, joten hän kirjoittaa, ettei asialle pidä tehdä mitään. Er ist sehr vorsichtig und etwas nervös. Er weiß nicht, was er tun soll, deshalb sagt er: "Wir dürfen hier nichts unternehmen. Olen tänään hieman hermostunut, koska olette opettaneet minulle paljon tästä asiasta, ja tietyllä tavalla tunnen olevani kuin opiskelija opettajansa edessä. Ich bin heute ein wenig nervös, denn durch Sie habe ich in dieser Frage viel gelernt, und ich fühle mich gewissermaßen wie ein Student, der vor seinem Professor steht.
hermostuneestiOlen toisinaan pannut merkille, että palestiinalaiset ja israelilaiset suhtautuvat hyvin hermostuneesti siihen, mitä on meneillään. Ich verstehe, dass die Palästinenser und die Israelis manchmal sehr nervös sind in Bezug auf das, was passiert.

Dictionary