German-Finnish translations for rede

puheSe oli hyvin maltillinen puhe. Es war eine sehr moderate Rede. Se oli loistava ja näkemyksellinen puhe. Es war eine großartige und visionäre Rede. On paljon vaikeampaa pitää lyhyt puhe. Weitaus schwieriger ist es, eine kurze Rede zu halten.
käsitelläMeidän on käytävä käsiksi tähän ongelmaan ennen kuin voimme käsitellä puolustuspolitiikkaa. Hier müsste angefangen werden, wenn von einer Verteidigungspolitik die Rede sein soll. Toinen puute koskee sitä, ettei tässä direktiivissä käsitellä uskontoon perustuvaa syrjintää. Der zweite Mangel liegt darin, daß in dieser Richtlinie nicht von den Diskriminierungen religiöser Art die Rede ist. Hyvät parlamentin jäsenet, ennen kuin päätän puheenvuoroni, haluan käsitellä lyhyesti Transnistrian tilannetta. Bevor ich meine Rede beende, meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, kurz auf die Situation in Transnistrien einzugehen.

Dictionary