German-Finnish translations for rückkehr

paluuToisena pääkohtana on pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden paluu. Zweitens, die Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen. Jopa serbipakolaisten paluu vuonna 2010 oli hyvin rajallinen. Sogar die Rückkehr der serbischen Flüchtlinge im Jahr 2010 fand in sehr begrenztem Umfang statt. Tämä paluu johtaa raskaisiin velvoitteisiin Ranskalle. Diese Rückkehr wird dazu führen, dass Frankreich große Verpflichtungen übernimmt.
comeback

kotiinpaluuEsittelin jo täällä puheenjohtajamaan perustaman kotiinpaluuprojektin, jonka on tarkoitus mahdollistaa karkotettujen kotiinpaluu. Ich habe hier bereits das Project Home der Präsidentschaft vorgestellt, das die Rückkehr von Vertriebenen ermöglichen soll. Euroopan unionin jäsenyys on maalleni luonnollinen kotiinpaluu Eurooppaan, johon me kuulumme. Mein Land betrachtet die Mitgliedschaft in der Europäischen Union als die ganz selbstverständliche Rückkehr in unsere Heimstatt Europa. Tämän vuoksi tärkeimmät asiat ovat rauhanneuvottelut, kansallisten konfliktien ratkaisu ja ennen kaikkea siirtymään joutuneiden ihmisten kotiinpaluu. Deshalb sind die wichtigsten Punkte: Friedensverhandlungen, Lösung der Nationalitätenkonflikte und vor allem auch Vertriebenenrückkehr.

Dictionary