German-Finnish translations for rückschlag

• takaisku
  Se olisi kipeä takaisku kuluttajansuojalle. Das wäre ein herber Rückschlag für den Verbraucherschutz.
  Jos tämä tarkistus menee läpi, se on takaisku demokratialle. Eine Annahme dieses Änderungsantrags wäre ein Rückschlag für die Demokratie.
  Tämä perustuslain vastainen hallituksen vaihdos on vakava takaisku demokratisoinnille. Dieser verfassungswidrige Regierungswechsel ist ein ernster Rückschlag für die Demokratisierung.
• isku
  Olisi suuri isku demokraattiselle prosessille, ellei Euroopan kansalaisilta kysyttäisi heidän mielipidettään perustuslaista. Es wäre ein schrecklicher Rückschlag für den demokratischen Prozess, wenn die europäische Bevölkerung nicht nach ihrer Meinung über dieses Thema gefragt würde.
  Samalla tapahtumat ovat voimakas isku demokratiakehitykselle ja koko Afrikan mantereelle, missä Keniaa on pidetty esimerkillisenä maana. Gleichzeitig bedeutet das einen herben Rückschlag für den Prozess der Demokratisierung und einen Rückschlag für den gesamten afrikanischen Kontinent, wo Kenia als Musterland angesehen wurde.
  On totta, että 29. toukokuuta ja 1. kesäkuuta 2005 järjestettyjen Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten tulokset olivat isku Euroopan poliittisen unionin syntymiselle. Durch die Referenden in Frankreich und den Niederlanden am 29. Mai bzw. am 1. Juni 2005 haben wir beim Aufbau einer europäischen politischen Union tatsächlich einen schweren Rückschlag erlitten.
• vastoinkäyminen

Related words

• zurückschlagen
• Zurückschlagen
• Rückschlageffekt
• kleiner Rückschlag
• einen Ruckschlag erzeugen