German-Finnish translations for scrapie

scrapieScrapiesta ei voida saatavilla olevien tietojen perusteella tehdä suoria yleistyksiä BSE-taudista. Man kann nicht so einfach die vorhandenen Informationen über Scrapie extrapolieren und direkt auf BSE kommen.
skrapiEdellisessä puheenvuorossa Schierhuber totesi, että skrapie on hyvin salakavala tauti. Meine Vorrednerin, Kollegin Schierhuber stellte fest, daß Scrapie eine äußerst heimtückische Krankheit ist. On aivan selvää, että lampaiden skrapie on ollut koko ongelmaa edistävä tekijä. Es liegt auf der Hand, daß die Scrapie-Erkrankung bei Schafen zum Gesamtproblem beigetragen hat. En voi hyväksyä liitteeseen VIII esitettyä tarkistusta 55, jossa vähennetään skrapien vastaisia suojatoimenpiteitä. Mit Änderungsantrag Nr. 55 zu Anhang VIII, mit dem die Schutzmaßnahmen gegen Scrapie abgebaut werden sollen, bin ich nicht einverstanden.

Dictionary