German-Finnish translations for substanz

aineOtsoni on aina aggressiivinen aine. Ozon ist immer eine aggressive Substanz. DEGME on aine, joka vahingoittaa terveyttä ihon läpi imeydyttyään. Die Substanz DEGME ist gesundheitsschädlich, wenn sie über die Haut aufgenommen wird. Tämä PAH-yhdiste on tunnetuin ja pahin syöpää aiheuttava aine. Dieser PAK ist die bekannteste und schlimmste karzinogene Substanz.
aineet

materiaMaailmankaikkeuden materia koostuu pääosin vedystä ja heliumista.Elämässä ole tarkoitus vain kerätä materiaa.
olemusSopimuksen sisältö ja olemus ovat paljon tärkeämpiä kuin mitkään vaalit. Inhalt und Substanz der Vereinbarung sind weitaus wichtiger als irgendeine Wahl.
substanssiAinoa substanssi, jota kansallisille parlamenteille tarjotaan, on komission vihreiden ja valkoisten kirjojen saatavuus hyvissä ajoin. Die einzige Substanz, die den nationalen Parlamenten angeboten wird, ist der frühzeitige Zugang zu den Grün- und Weißbüchern der Kommission.
varallisuus
varatHaluaisin tietää, mikä teidän näkemyksenne on tähän asiaan, miten sisältö ja varat olisi liitettävä yhteen. Ich wüsste gerne, wie Sie zur Frage stehen, wie Substanz einerseits und Mittel andererseits miteinander verknüpft werden können.
ydinTämän mietinnön ydin sekä oma huolenaiheeni, kuten parlamentin jäsen Jackson kertoi, on siinä, että komissio ei antane ehdotukselle kannatustaan. Die wirkliche Substanz dieses Berichts besteht darin, und ich teile die Sorge von Frau Jackson, daß die Kommission diesen Vorschlägen ihre Zustimmung verweigern könnte. Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Dictionary