German-Finnish translations for suppe

keittoHeidän ajatuksensa perustui siihen, että keitto on tavallista ruokaa kaikkialla ja että keitto ylittää rajat. Sie knüpften daran an, daß es bei allen Völkern üblich ist, Suppe zu essen, diese somit grenzüberschreitend ist. Lapset pitävät äidin tekemästä keitosta.Sellutehtaalla keitto on tärkeä osa prosessia.
soppaNäen Varsovassa ihmisiä jonottamassa kulhollista soppaa joka päivä. In Warschau sehe ich Tag für Tag eine Schlange von Menschen, die für einen Teller Suppe ansteht. Myös kansalaiset tulevat huomaamaan, että EU: n soppakeittiöstä tarjoiltava soppa on hyvin, hyvin laihaa. Auch die Bürger werden entdecken, daß die Suppe, die ihnen aus der Suppenküche der EU serviert wird, sehr, sehr dünn ist. Minun on kuitenkin huomautettava, että tästä päätöslauselmasta on myös tullut soppa, johon taitava kokki on yrittänyt lisätä - tai ennemminkin, on lisännyt - hyvin erilaisia ainesosia. Dennoch möchte ich hervorheben, dass diese Entschließung eine Suppe geworden ist, der ein Meisterkoch sehr unterschiedliche Zutaten verpassen wollte - bzw. dies getan hat.

Dictionary