German-Finnish translations for säuberung

• puhdistus
  Ymmärtääksemme etninen puhdistus on nyt lähes loppunut. Soweit uns bekannt ist, wurde die ethnische Säuberung inzwischen praktisch eingestellt.
  Valkoihoisiin maanviljelijöihin kohdistettu etninen puhdistus jatkuu laantumatta. Die Politik der ethnischen Säuberung gegen weiße Bauern wird unvermindert fortgesetzt.
  Länsi-Balkanin maita ravisteli yli kymmenen vuotta sitten laajamittainen sota ja etninen puhdistus. Die westlichen Balkanländer wurden vor weniger als einem Jahrzehnt von einem großen Krieg und einer ethnischen Säuberung heimgesucht.
• puhdistaminen
  Muiden etnisten, kansallisten ja sosiaalisten ryhmien "puhdistaminen" toisen maailmansodan aikana on myös muistettava ja sitä on muisteltava. Der "Säuberung" anderer ethnischer, nationaler und sozialer Gruppen während des Zweiten Weltkrieges sollte auch erinnert und gedacht werden.
  Pohjaveden suojelua koskevaa komission ehdotusta on parannettava etenkin siksi, että pohjaveden puhdistaminen voi kestää vuosikymmeniä. Der Vorschlag der Kommission zum Schutz des Grundwassers muss verbessert werden, insbesondere deshalb, weil die Säuberung von Grundwasser Jahrzehnte dauern kann.
  Johtavalla luokalla on verissä sotilaallisen vallan laajentaminen ja maan etninen puhdistaminen Turkin modernisoinnin nimissä. Zum genetischen Code dieser Führungsklasse gehören auch die militärische Expansion und die ethnische Säuberung im Landesinneren im Namen der Modernisierung der Türkei.

Related words

• Säuberungsaktion
• Wundsäuberung
• ethnische Säuberung