German-Finnish translations for teilhaben

• olla mukana
  Kaikkien alueiden täytyy pysyä mukana, ja kaikkien täytyy voida myös olla mukana tietoyhteiskunnassa. Jede Region muß Schritt halten können, und jeder muß auch an der Wissensgesellschaft teilhaben können.
  Meidän on voitava esitellä lopuksi sellaista, josta voimme olla ylpeitä, ja sellaista, jonka avulla ihmiset voivat olla mukana yhteiskunnassa. Am Ende benötigen wir ein Ergebnis, auf das wir stolz sein können, und zwar dass die Menschen am gesellschaftlichen Leben teilhaben können.
  Heidän tarkoituksenaan oli olla mukana päätöksenteossa vastuullisina kansalaisina, eivätkä he halunneet, että heitä enää kohdellaan passiivisina kuluttajina. Sie wollten als verantwortungsbewußte Bürger an den Entscheidungen teilhaben und nicht mehr länger als passive Verbraucher behandelt werden.
• osallistua
  Me eurooppalaiset haluamme osallistua. Wir Europäer wollen teilhaben.
  Jotkut ihmiset haluavat osallistua eurooppalaiseen malliin. Es gibt Menschen, die am europäischen Projekt teilhaben wollen.
  Se on tulevaisuus, jossa kansalaisilla on mahdollisuus osallistua täysipainoisesti globaaliin kehitykseen. In einer solchen Zukunft werden die Bürger in vollem Umfang am globalen Fortschritt teilhaben können.

Related words

• Teilhabe
• Teilhaber
• Teilhaberin
• Teilhaberschaft
• Teilhaber werden