German-Finnish translations for teilweise

• osittain
  Ukrainassa kaikki on kuitenkin joko osittain hyvää tai osittain pahaa. In der Ukraine ist jedoch alles teilweise gut oder teilweise schlecht.
  Osittain hyväksyttävät tarkistukset: 9, 10 ja 12 Teilweise angenommen: 9, 10 und 12
  Tämä on osittain ymmärrettävää. Teilweise ist dies nachvollziehbar.
• jossain määrin
  Komission jäsen on jossain määrin selvittänyt tapauksen eri puolia. Der Kommissar ist teilweise darauf eingegangen.
  Kävimme jossain määrin kiivaan keskustelun talousarvioasiantuntijoiden kanssa. Es gab eine teilweise harte Auseinandersetzung zwischen den Haushaltsexperten und uns.
  Jos näitä asioita pohditaan perusteellisesti, ne voidaan jossain määrin ratkaista uudessa perussopimuksessa. Wenn man darüber nachdenkt, können diese Probleme teilweise in einem neuen Vertrag gelöst werden.
• osa-
• osittainen
  Puiteohjelma on vain osittainen ratkaisu asiaan. Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
  Markkinoiden osittainen avaaminen rautatieliikennesektorilla ei ole vältettävissä. Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen.
  Tukien erottaminen täydellisesti tuotantomääristä olisi täydellinen virhe ja tukien erottaminen osittain tuotantomääristä olisi osittainen virhe. Die vollständige Entkoppelung wäre ein vollständiger Fehler, die teilweise ein teilweiser Fehler.

Related words

• Steilwand
• steilwandig
• zuteilwerden
• teilweise eingebürgerter Ausländer