German-Finnish translations for tourist

matkailijaVenäjällä on alueita, kuten Tšetšenia ja muita alueita, joille matkailija ei voi päästä. Es gibt in Russland sogar Regionen, wie Tschetschenien und andere, in die ein Tourist überhaupt nicht gelangen kann. Euro on ollut menestys siinä mielessä, että matkailija voi käyttää samaa rahaa kaikissa EMU-maissa ja vertailla hintoja. Der Euro ist ein Erfolg in dem Sinne, dass Touristen in allen WWU-Ländern das gleiche Geld benutzen und die Preise vergleichen können. Molemmista vaihtoehtolomailun kohteista on sen jälkeen tullut kammottavia paikkoja, joihin kukaan matkailija tai paremman maailman etsijä ei enää mene. Inzwischen sind diese beiden alternativen Urlaubsländer ein Ort des Schreckens geworden, an den niemand mehr als Tourist oder als jemand auf der Suche nach einer besseren Welt reisen wird.
turistiSiksi on tärkeää ilmoittaa, että turistit voivat palata Madeiralle. Daher ist es wichtig mitzuteilen, dass die Touristen wieder nach Madeira fahren können. Espanjan turistitkin ostavat vetensä. Auch die Touristen in Spanien kaufen ihr Wasser. Ensisijainen huoleni ovat hyödyllisessä työssä olevat yksilöt, ei turistien hyödyttäminen. Mir geht es hauptsächlich um sinnvoll beschäftigte Menschen, nicht um Sozialleistungstouristen.

Dictionary