German-Finnish translations for umstand

olosuhteetOlen jo kertonut parlamentille, mitkä olivat todelliset olosuhteet. Ich habe schon hier im Hohen Haus erklärt, was konkret der Umstand war. Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (AamulehtiHamppu on hyvin vahva kasvi, joka kasvaa epäsuotuisissakin olosuhteissa.
olotSyynä ei ole kohtalon väistämättömyys eivätkä arvaamattomat olot. Dies ist kein unabwendbarer oder abstrakter Umstand. Rehun happamuuden alentaminen on keino huonontaa haitallisten bakteereiden elämisen mahdollisuuksia, sillä ne eivät viihdy happamissa oloissa. (farmit.netMuissa oloissa tämä järjestys olisi näyttänyt hänestä luonnolliselta, mutta nyt se loukkasi suuresti hänen synnynnäistä ylpeyttään.

adverbiaaliVirkkeessä "Söin eilen lounasta keittiössä, koska ruokasali oli remontissa" sivulause "koska ruokasali oli remontissa" on adverbiaali, koska sen mukanaolo lauseessa ei ole riippuvainen verbistä "syödä". "Keittiössä" on virkkeen verbilausekkeen "syödä lounasta" määre.
yhteensattumaArvoisa puhemies, edellinen keskustelu Echelon-verkostosta oli demokratian kannalta erittäin onnekas yhteensattuma. Herr Präsident, das Zusammentreffen dieser Debatte mit der vorangegangenen Aussprache über das Echelon-Netz ist ein glücklicher Umstand für die Demokratie.

Dictionary