German-Finnish translations for unbekannt

tuntematonVuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. 1986 war BSE vollkommen unbekannt. Minusta tuntuukin kuin vastassamme olisi hyvin vakava arvaamaton ja tuntematon asia. Es scheint hier eine sehr ernste unbekannte Größe zu geben. Sosiaaliturvalle he ovat usein suuri tuntematon. Für die Sozialversicherung sind sie gewöhnlich eine große Unbekannte.
anonyymilastensuojeluilmoitus anonyymistä nuorestaesiintyä anonyymina/anonyymisti esiintyä (esim. julkisuudessa tai Internetissä) paljastamatta nimeäänIlmoituksen tekijäksi kirjataan anonyymi yksityishenkilö.

huomaamaton
piiloutunut
vierasOikeudenmukaisuuden, joka Pinochetille on aina ollut tuntematon, vieras, tunnistamaton käsite. Für Pinochet war die Gerechtigkeit hingegen immer so etwas wie ein unbekannter, fremder und nicht identifizierbarer Begriff. (Voimakkaita suosionosoituksia) ... kun he kohtaavat omassa maassaan vastustusta, eikä tämä ole varmasti teillekään vieras asia. (Lebhafter Beifall) ... wenn es im eigenen Land Gegenwind gibt, und dies ist Ihnen gewiss auch nicht unbekannt. Pihassa on vieras auto.

Dictionary