German-Finnish translations for unwiderlegbar

• kiistämätön
  Se on kiistämätön asia, aivan kuin kristittyjen murhatkin. Die Sache ist unwiderlegbar, ebenso wie die an den Christen begangenen Massaker.
  Lisäksi rajan yli kulkeutuva Nestos-joen radioaktiivinen saaste on kiistämätön tosiasia. Eine unwiderlegbare Tatsache ist außerdem die grenzüberschreitende radioaktive Verschmutzung des Flusses Nestos.
  Jos se on, sitten EU:n politiikan ja todellakin EU:n perustamissopimusten perustavanlaatuinen muutos on nyt kiistämätön, ja sen pitäisi olla EU:n neuvoston keskustelujen aiheena. Wenn er es ist, dann ist jetzt eine grundlegende Änderung der EU-Politik und selbst der EU-Verträge unwiderlegbar notwendig und muss zum Gegenstand von Beratungen im EU-Rat werden.
• kiistaton
  Hänen mietinnössään on yksi kiistaton tosiseikka: Berliinissä hyväksytty otsake 4 ei välttämättä riitä, jos lisäämme siihen vielä uusia rahoitussitoumuksia. In ihrem Bericht gibt es eine unwiderlegbare Tatsache: Die in Berlin beschlossene Rubrik 4 wird vielleicht nicht ausreichen, wenn wir daraus immer neue Verpflichtungen finanzieren wollen.
  On kiistaton tosiasia, että maa on pyöreä.
• kiistatta
• kiistattomasti
  Energiatehokkuus on selvästi ja kiistattomasti välttämätöntä. Die Argumente für die Energieeffizienz sind eindeutig und unwiderlegbar.
  Kaksi viikkoa sitten YK:n ilmastopaneelissa esitettiin selkeästi, tyynesti ja kiistattomasti ilmastonmuutosta koskevat tosiasiat. Vor zwei Wochen hat der UNO-Ausschuss für Klimawandel deutlich, gefasst und unwiderlegbar die Fakten über den Klimawandel veröffentlicht.

Related words

• unwiderruflich
• unwiderstehlich
• Unwiderstehlichkeit
• Unwiderlegbarkeit
• Unwiderruflichkeit