German-Finnish translations for voraussetzen

• edellyttää
  Jos meillä ei ole sitä valmiina, miten voimme edellyttää sitä myöskään muilta, jotka tulevat mukaan? Wenn der bei uns noch nicht fertig ist, wie wollen wir ihn dann bei den anderen voraussetzen, die sich uns anschließen?
  Se edellyttää valtaa, jolla on kyky käydä vuoropuhelua Euroopan keskuspankin kanssa. Das muß man bei einer Institution, die in der Lage ist, mit der Europäischen Zentralbank zu verhandeln, voraussetzen.
  Tämä edellyttää uudistusmielistä hallinnointia ja innovatiivisiin rahoitusvälineisiin liittyvää taloutta. Dies wird fortschrittliches Management und eine Wirtschaft voraussetzen, die mit innovativen Finanzierungsinstrumenten verknüpft ist.
• olettaa
  Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.
  Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.
  Oletetaan että a = 3.
• postuloida

Related words

• Voraussetzung
• Systemvoraussetzung
• Teilnahmevoraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• unter der Voraussetzung, dass