German-Finnish translations for vorstellen

• kuvitella
  Voitteko kuvitella mitään pahempaa? Kann man sich Schlimmeres vorstellen?
  Voin kuvitella, että te toivotte sitä. Ich kann mir vorstellen, daß Sie sich das wünschen.
  Voitteko kuvitella konkreettisia seuraamuksia? Können Sie sich konkrete Sanktionen vorstellen?
• esitellä
  Saamme esitellä tulevaisuudessa suuria eurooppalaisia hankkeita. Wir werden große europäische Projekte vorstellen.
  Haluan esitellä mietinnön tätä taustaa vasten. In dem Sinne möchte ich das hier auch vorstellen.
  Saanen esitellä täällä tänä iltana esittelijä Stelios Argyrosin puolesta hänen laatimansa mietinnön. Ich darf heute abend im Namen des Berichterstatters Stelios Argyros seinen Bericht hier vorstellen.
• esittää
  Komissio aikoo esittää ehdotuksena vuoden 2011 alussa. Die Kommission möchte ihren Vorschlag Anfang 2011 vorstellen.
  Voiko se esittää järjestelmän parhaiden käytänteiden jakamiseksi ja edistämiseksi? Kann sie sich einen Mechanismus vorstellen, über den bewährte Konzepte ausgetauscht und gefördert werden können?
  Tässä artiklassa todetaan, että komissio esittää vuosittaisen lainsäädäntöehdotuksen lokakuussa. Dieser Artikel besagt, dass die Kommission ihr Jahresgesetzgebungsprogramm im Oktober vorstellen soll.
• juontaa
• kaavailla
  Venäjä kaavaili tekosaarta Porkkalan edustalle. (viisykkonen.fi
  Itävalta estää EU:n kaavailemat siirtolaisten meripelastusoperaatiot Välimerellä (kansalainen.fi
• nähdä mielessään
• visioida

Synonyms

• ausdenken

Related words

• sich vorstellen
• sich) vorstellen (itsensä
• sich etwas vorstellen