German-Finnish translations for wort für wort

sanasta sanaanMe voimme nyt toistaa samat kohdat sanasta sanaan, koska mikään ei ole muuttunut. Wir können die Formulierungen von damals Wort für Wort übernehmen; es hat sich nichts geändert. Ei ole kuitenkaan mitään järkeä sisällyttää asiantuntijakomitean hyviä suosituksia sanasta sanaan mietintöönne. Es macht doch keinen Sinn, die zahlreichen guten Empfehlungen des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger Wort für Wort in Ihren Bericht zu übernehmen. Euroopan komissio esitti meille tänään tähän pohjautuvan ehdotuksen, joka on lähes sanasta sanaan YK:n tekstin kaltainen. Auf dieser Grundlage erarbeitete die Europäische Kommission den Vorschlag, der uns heute vorliegt und der beinahe Wort für Wort den Text der Vereinten Nationen aufgreift.
sanatarkastiUnionin vaatimukset on kirjattu sanatarkasti uuden viraston sääntöihin, ja säännöt voitiin allekirjoittaa viime marraskuun 10. päivänä. Die Forderungen der Europäer sind Wort für Wort in die Satzung der neuen Agentur übernommen worden, und am 10. November konnte die Satzung unterzeichnet werden.

Dictionary