German-Finnish translations for zielscheibe

maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
kohdeSiitä tulee sitten myös toinen kohde EU:n sortopolitiikalle, jolla pakolaiset pyritään jättämään EU:n ulkopuolelle. Sie wird dann also zu einer weiteren Zielscheibe der repressiven EU-Politik zur Flüchtlingsabwehr. Paikallisvaaleissa valitut edustajat näyttävät viime kuukausina olleen sen etuoikeutettu kohde. Seit einigen Monaten scheinen die Lokalpolitiker ihre bevorzugte Zielscheibe zu sein. Ainoastaan Yhdysvaltoja, joka oli noiden onnettomien iskujen kohde, ei asetettu kokeeseen. Nicht nur die Vereinigten Staaten - Zielscheibe der fürchterlichen Anschläge - wurden auf die Probe gestellt.

maalitauluUnioni voi tällä hetkellä hyvinkin olla Lähi-idän rakettien kantomatkan ulkopuolella, mutta se, koska meistä tulee maalitaulu, on vain ajan kysymys. Zwar dürfte sich Europa derzeit noch außerhalb der Reichweite nahöstlicher Raketen befinden, jedoch ist es nur eine Frage der Zeit, bis auch wir zur Zielscheibe werden.

Dictionary