German-Finnish translations for zielsetzung

kohdeArvostelun kohteena oleva teos kuuluu jonkinlaiseen oman alansa klassikkojen kaanoniin.
päämääräTämä on mielestäni tärkeä ja hyvä päämäärä. Ich halte das für eine sehr wichtige und angebrachte Zielsetzung. Näillä kahdella toimielimellä on siis yhteinen päämäärä. Bei dieser Zielsetzung sind die beiden Institutionen somit Verbündete. Näiden tarkistusten päämäärä ei ole yhteneväinen asetuksen päämäärän kanssa. Die Zielsetzung dieser Änderungsanträge unterscheidet sich von der der Verordnung.

tarkoitusTässä suhteessa tavoitteen tarkoitus on täysin selvä. Diesbezüglich liegt der Zweck der Zielsetzung klar auf der Hand. Mielestäni on erittäin tärkeää, että meillä on yhteinen käsitys siitä, mikä on kansainvälisen yhteisön Irakin vastaisen toiminnan tarkoitus. Ich halte es für überaus wichtig, dass wir uns hinsichtlich der Zielsetzung bei den Aktionen der internationalen Gemeinschaft gegen den Irak einig sind. Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.

Dictionary