German-Finnish translations for zur kenntnis nehmen

• hyväksyä
  On vain niin, että tietyt piirit täällä parlamentissa eivät halua hyväksyä sitä. Nur in manchen Kreisen hier will man das nicht zur Kenntnis nehmen.
  Olemme sittemmin kuitenkin joutuneet panemaan merkille eräitä tapahtumia, joita ei mielestämme voitu eikä edelleenkään voida hyväksyä. Dann mußten wir jedoch einige Ereignisse zur Kenntnis nehmen, die für uns nicht akzeptabel waren und sind.
  Otamme sen kuitenkin huomioon, ja kirjaamme sen pöytäkirjaan, niin että komissio voi niin halutessaan sen hyväksyä. Wir werden sie jedoch zur Kenntnis nehmen und im Protokoll vermerken, damit die Kommission sie gegebenenfalls übernehmen kann.
• tunnustaa
  Uskon, että komission ja neuvoston pitäisi tunnustaa tämä tosiasia kuten me parlamentissa teemme. Im Parlament hat man das bereits erkannt, und ich glaube, daß auch die Kommission und der Rat das zur Kenntnis nehmen sollten.
  Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
  tunnustaa rakkautensa jollekulle

Related words

• zur Kenntnis genommen
• zur Kenntnis gelangen
• Test zur Überprüfung der Kenntnisse der japanischen Sprache