German-Finnish translations for zwischenzeitlich

sillä aikaaKuinka frangia valuuttanaan käyttävät maat voivat edelleen käyttää valuuttanaan frangia, kun kerran kansallinen perusvaluutta, Ranskan frangi, poistuu sillä aikaa käytöstä? Wie kann die Franc-Zone denn eine Franc-Zone bleiben, wenn selbst der französische Franc, eine nationale Leitwährung, zwischenzeitlich verschwunden sein wird? Parvi suojaa myös petolinnuilta, sillä osa linnuista voi toimia vahteina sillä aikaa kun muut ruokailevat.Pääsyyttäjä Ulrich Gehrmann ammutaan kotinsa olohuoneeseen sillä aikaa kun hänen vaimonsa oli mennyt vastaamaan puhelimeen. (yle.fi
sillä välinSillä välin komissio on edistynyt ehdotustensa täytäntöönpanossa. Zwischenzeitlich hat die Kommission weiter an der Umsetzung ihrer Vorschläge gearbeitet. Sillä välin hallitus voi miettiä muita tapoja ja keinoja alueen auttamiseksi. Zwischenzeitlich hat die Regierung Gelegenheit, über andere Mittel und Wege nachzudenken, wie sie dieser Region helfen kann. Sillä välin olemme kuitenkin luoneet tämän kriisin ratkaisukeinoiksi ERVV:n ja EFVJ:n. Wir haben aber zwischenzeitlich, mit Blick auf die Bewältigung der Krise, die EFSF und das ESFS geschaffen.

väliaikainenLopuksi vielä eräs asia: kun päätämme tänään testauskiellosta ja muutaman vuoden kuluttua markkinointikiellosta, meillä on oltava käytettävissä väliaikainen merkintäjärjestelmä. Zum Schluss noch eines: Wenn wir heute ein Testverbot beschließen, aber auch ein Vermarktungsverbot in einigen Jahren, dann müssen wir eine Kennzeichnung als zwischenzeitliche Regelung haben. Sopimuksen väliaikainen voimaantulo Euroopan parlamentissa helmikuussa järjestettävän keskustelun alla merkitsisi, että demokratian perusperiaatetta rikotaan huomattavasti. Ein zwischenzeitliches Inkrafttreten bis zur Behandlung im Europäischen Parlament im Februar wäre ein massiver Verstoß gegen das demokratische Grundprinzip! Bolivian väliaikainen presidentti ehdottaa uusia vaaleja (yle.fi

Dictionary