German-French translations for allerorts

partout
La présence des chrétiens partout est un facteur d'équilibre. Die Präsenz von Christen allerorts ist ein ausgleichender Faktor. Ces dernières années, la Commission a rempli sa mission de chasse aux aides d'État avec un zèle quelque peu aveugle, voyant des aides condamnables un peu partout. . (FR) In den letzten Jahren hat die Kommission ihre Aufgabe der Jagd auf staatliche Beihilfen mit geradezu blindwütigem Eifer erfüllt, indem sie allerorts verurteilungswürdige Beihilfen witterte. Dans la partie occidentale du Kalimantan, ces désordres ont éclaté dès 1997 et 1999, et, partout, ils résultent en fait du programme de transmigration imposé en 1960. In Westkalimantan sind die Unruhen bereits 1997 und 1999 ausgebrochen, und allerorts sind sie im Grunde genommen die Folge des 1960 aufgezwungenen Umsiedlungsprogramms.

Dictionary