German-French translations for anbieten

offrir
On peut en offrir une partie via le secteur privé. Man kann einen Teil davon privat anbieten. Montrons leur que nous avons des choses à leur offrir. Wir wollen ihnen zeigen, daß wir ihnen etwas anbieten können. Nous continuerons à leur offrir notre aide et notre assistance. Wir werden ihnen auch weiterhin unsere Hilfe und Unterstützung anbieten.
coter

deviser
donner
Je ne peux pas encore vous donner de solution définitive. Noch kann ich Ihnen keine endgültige Lösung anbieten. Nous devons donner quelque chose de concret au reste de la population. Wir müssen dem Rest der Bevölkerung etwas Konkretes anbieten. Toute assistance que l'Europe peut offrir pour donner un coup de fouet à l'industrie est une très bonne chose. Jede Unterstützung, die Europa anbieten kann, um der Branche wieder auf die Beine zu helfen, ist sehr zu begrüßen.
être bénévole
être volontaire
présenter
L'Union européenne pourrait présenter un modèle de bonnes pratiques dans ce domaine. Hier könnte die Europäische Union durchaus ein Best practice-Modell anbieten. L'UE doit présenter des objectifs ambitieux de réduction des gaz à effet de serre. Die EU muss ambitionierte Ziele bei der Senkung der Treibhausgase anbieten. De cette manière, les compagnies aériennes pourront présenter ces informations de manière uniforme. So können Luftfahrtunternehmen diese Information einheitlich anbieten.
proposer
Nous pourrions proposer d'ouvrir nos marchés. Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen. C’est tout ce que je puis vous proposer à ce stade. Das ist alles, was ich Ihnen zu diesem Zeitpunkt anbieten kann. Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine. Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten.