German-French translations for anspornen

• encourager
  Le Parlement européen doit encourager la Turquie dans ce sens. Das Europäische Parlament muss die Türkei dabei anspornen.
  Ce petit point blanc au milieu de la carte de l'Europe devrait nous encourager. Dieser weiße Fleck mitten in Europa, wenn man die Landkarte betrachtet, sollte uns wirklich anspornen.
  Nous devons les encourager à participer à la définition et à la présentation de projets pour ces programmes. Diese müssen wir dazu anspornen, Projekte für diese Programme zu entwickeln und umzusetzen.
• exhorter
• inciter
  Il s'agit d'un chiffre réellement choquant qui devrait nous inciter à prendre des mesures immédiatement. Das ist eine wahrhaft schockierende Zahl, die uns anspornen sollte, unverzüglich zu handeln.
  Le pacte devrait inciter à la discipline, il devrait être le bâton qui nous oblige à rester dans le droit chemin. Der Pakt muss zu Disziplin anspornen, er muss ein Druckmittel sein, um den rechten Weg zu beschreiten.
  au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) M. le Président, le rapport de Mme Lambert devrait nous inciter à examiner sérieusement cette question. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Der Bericht Lambert sollte uns zu ernsthaften Beratungen über dieses Thema anspornen.
• stimuler

Related words

• Ansporn
• anspornend
• Leistungsansporn