German-French translations for anstieg

augmentationComment expliquer cette augmentation? Wie ist dieser Anstieg zu erklären? En fait, une telle hausse représente en réalité une augmentation de 30%. Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %. L'augmentation de l'obésité chez les enfants est extrêmement préoccupante. Der Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend.
accroissement
Le monde sera amené à faire face à un accroissement de la demande à long terme. Die Welt muss sich auf einen langfristigen Anstieg der Nachfrage einstellen. Le budget prévoyait un accroissement de ces coûts de 10 % en 2008. Im Haushalt wurde ein Anstieg der Pensionskosten um 10 % im Jahr 2008 vorgesehen. Par ce moyen, ils cherchent à obtenir la réduction de leurs coûts et l'accroissement du travail intérimaire. Damit erhoffen sie sich eine Kostensenkung und einen Anstieg der Leiharbeit.

hausseCe qui représente une hausse de 150 %. Dies entspricht einem Anstieg von 150 %. En fait, une telle hausse représente en réalité une augmentation de 30%. Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %. Bien sûr, cette hausse peut être due à différents facteurs. Bei Medikamenten war es ein Anstieg um 380 %.
montéeLa montée de l'autoritarisme prend des proportions inquiétantes. Der Anstieg des Autoritarismus erreicht derzeit beunruhigende Ausmaße. Il faut absolument endiguer la montée actuelle du chômage au sein de l'UE. Der gegenwärtige Anstieg der Arbeitslosigkeit in der EU muss unbedingt gestoppt werden. Je ne parle pas de la montée du niveau des mers mais bien de la montée de niveau du Rhin, du Pô et de la Moselle. Und dabei beziehe ich mich nicht auf den Anstieg des Meeresspiegels, sondern auf den Anstieg der Flusspegel von Rhein, Po und Mosel.
pente