German-French translations for art und weise

apparence
manière
Ensuite, je déplore le ton et la manière. Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. Les analysez-vous d'une manière ou d'une autre? Analysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? C'est la meilleure manière dont nous pouvons les aider. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen.

méthode
Les contractants ont été sélectionnés selon la méthode simple et habituelle. Die Vertragspartner wurden auf die übliche einfache Art und Weise ausgewählt. Ce n'est pas une méthode de travail constructive de la part du PPE. Dies ist keine konstruktive Art und Weise der Zusammenarbeit seitens der EVP. Oui, elle doit être améliorée, mais c'est également le cas de notre méthode de travail. Ja, eine Verbesserung ist notwendig, dies gilt aber auch für die Art und Weise, wie wir daran arbeiten.