German-French translations for aus dem ruder

• hors de contrôle
  Il faudra un bon gouvernement et une surveillance du Dáil pour faire en sorte que nos finances ne soient plus jamais hors de contrôle. Eine gute Regierung und die Aufsicht des Dáil werden nötig sein, damit unsere Finanzen nie wieder aus dem Ruder geraten.

Related words

• aus dem Ruder gelaufen
• aus dem Ruder laufen
• wie aus demselben Ei gebrütet