French-German translations for hors de contrôle

• aus dem Ruder
  Eine gute Regierung und die Aufsicht des Dáil werden nötig sein, damit unsere Finanzen nie wieder aus dem Ruder geraten. Il faudra un bon gouvernement et une surveillance du Dáil pour faire en sorte que nos finances ne soient plus jamais hors de contrôle.
• außer Kontrolle
  Nun ist dieses Projekt der Labour-Regierung außer Kontrolle geraten. Leur projet est à présent hors de contrôle.
  Die Lage ist völlig außer Kontrolle geraten. La situation est complètement hors de contrôle.
  Der öffentliche Sektor war viele Jahre lang außer Kontrolle. Le secteur public est resté hors de contrôle pendant de nombreuses années.
• ohne jegliche Kontrolle

Related words

• hors de
• hors des comptes
• garder la tête hors de l'eau
• garder la tête hors de l’eau
• hors des sentiers battus
• hors de danger
• hors de proportion
• hors de question
• hors de pair