German-French translations for bananenrepublik

république bananièreau nom du groupe S&D. - (EL) Madame la Présidente, nous savons tous ce qu'est une "république bananière". Frau Präsidentin, wir alle kennen die Bedeutung des Begriffs "Bananenrepublik". Je ne comprends pas qu'on puisse conclure des accords avec une république bananière juridico-politique. Es ist unbegreiflich, dass Abkommen mit einer rechtspolitischen Bananenrepublik abgeschlossen werden. J'insiste sur le fait que cet événement ne s'est pas passé dans une espèce de république bananière d'un pays en développement, mais dans un des États membres de l'Union européenne. Ich betone, dass sich dies nicht in irgendeiner sich entwickelnden Bananenrepublik der Welt abgespielt hat, sondern in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Dictionary