German-French translations for bemerkenswert

remarquable
Ils ont vraiment fait un travail remarquable. Sie haben wirklich eine bemerkenswerte Arbeit geleistet. Deuxièmement, votre document est remarquable. Zweitens: Ihr Papier ist bemerkenswert. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung.
marquantJe crois que c’est un document tout à fait marquant. Alles in allem handelt es sich meines Erachtens um ein bemerkenswertes Dokument. Troisième initiative marquante: la mise en place de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes. Die dritte bemerkenswerte Initiative ist die Einführung des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen. Dans le cadre de la mise en œuvre de cette feuille de route, la Commission a pris plusieurs initiatives marquantes. Im Rahmen der Umsetzung dieser Strategie hat die Kommission einige bemerkenswerte Initiativen vorgestellt.

notableJe n’oublie pas les notables exceptions comme notre regretté collègue, le Polonais Filip Adwent. Ich vergesse nicht so bemerkenswerte Ausnahmen wie z. B. unseren verstorbenen Kollegen aus Polen, Filip Adwent.
remarquablementBien sûr, ce ne sont pas là des conditions de travail idéales mais, compte tenu de la situation, nous nous en sommes remarquablement bien tirés. Es war keine ideale Art zu arbeiten, aber ich meine, wir haben unter diesen Umständen bemerkenswert gute Arbeit geleistet. L'Iran est un pays important à l'histoire ancienne, à la riche culture et à la population remarquablement talentueuse. Der Iran ist ein wichtiges Land mit einer lange zurückreichenden Geschichte und reichen Kultur sowie einer bemerkenswert talentierten Bevölkerung. Le fait est que le soutien en faveur de ce projet à travers le monde est remarquablement puissant à l'heure actuelle. Schließlich gibt es derzeit eine bemerkenswerte Unterstützung für dieses Projekt in allen Teilen der Welt.

Dictionary