German-French translations for bemerkung

remarque
Voilà pour la première remarque. Soviel zu der ersten Bemerkung. J'en viens à la remarque critique. Nun aber zu einer kritischen Bemerkung. Nous ne voterons que sur la remarque. Wir stimmen lediglich über die Bemerkung ab.
annotation

observation
J'ai une observation à formuler. Ich habe eine weitere Bemerkung vorzubringen. Je voudrais maintenant faire une autre observation. Gestatten Sie mir eine weitere Bemerkung. Votre observation n'a donc pas lieu d'être. Deshalb ist Ihre Bemerkung nicht relevant.
réflexion
Une dernière remarque mérite réflexion. Noch eine letzte Bemerkung ist der Überlegung wert. Je conclurais par une réflexion personnelle. Ich möchte mit einer persönlichen Bemerkung schließen. Je n'ai pas pu oublier une réflexion d'un écrivain israélien. Eine Bemerkung eines israelischen Schriftstellers ist mir im Gedächtnis geblieben.