French-German translations for observation

• Anschauung die
• Aufsicht die
  Meine dritte Anmerkung hat mit der Aufsicht zu tun. Ma troisième observation porte sur les enjeux en termes de supervision.
  Je nach Ergebnis könnte im Mai 2006 ein Vorschlag vorgelegt werden, um eine begrenzte Fischerei unter Aufsicht von Beobachtern zu gestatten. En fonction de l’issue de cette rencontre, une proposition visant à autoriser une pêche limitée dans le cadre d’un programme d’observation pourrait être avancée en mai 2006.
• Beachtung die
  Diesen Bemerkungen sollten wir auch künftig Beachtung schenken. Ces observations devraient également être prises en considération à l’avenir.
• Bemerkung die
  Ich habe eine weitere Bemerkung vorzubringen. J'ai une observation à formuler.
  Gestatten Sie mir eine weitere Bemerkung. Je voudrais maintenant faire une autre observation.
  Deshalb ist Ihre Bemerkung nicht relevant. Votre observation n'a donc pas lieu d'être.
• Beobachtung die
  Wir müssen wegkommen von der gegenseitigen Beobachtung. Nous devons sortir de l'observation mutuelle.
  Wahlunterstützung und -beobachtung durch die EU Missions d'assistance et d'observation électorales de l'UE
  Der Ausfall der Hirnaktivität ist keine Beobachtung, sondern eine Prognose. L'arrêt de l'activité cérébrale ne relève pas du domaine de l'observation.
• Vermerk der

Related words

• observer