German-French translations for einsamkeit

solitude
Mille morts par jour, morts dans la solitude, dans l'abandon. Eintausend Tote pro Tag, gestorben in Einsamkeit und Verlassenheit. Le problème, c' est justement ce qu' on appelle "les cent hectares de solitude". Deshalb ist auch die so genannte Einsamkeit auf einhundert Hektar zu einem Problem geworden. C'est la fraternité qui donne un sens à la solidarité, qui rejette l'exclusion et la solitude et qui permet le respect des différences. Die Brüderlichkeit gibt der Solidarität einen Sinn, weist Ausgrenzung und Einsamkeit zurück und erlaubt es, Unterschiede zu respektieren.
isolementDans l'isolement de sa cellule, Hu Jia lutte maintenant contre la maladie. In der Einsamkeit seiner Gefängniszelle kämpft Hu Jia heute allein gegen seine Krankheit.

Dictionary