German-French translations for erlernen

apprendre
Nous avons besoin de nouvelles manières d'apprendre la démocratie. Wir brauchen neue Wege, Demokratieverständnis zu erlernen. Le sport est une façon originale et agréable d'apprendre une langue. Sport ist eine sehr originelle und unterhaltsame Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen. Ces activités doivent être compréhensibles, simples à utiliser et à apprendre et accessibles. Entsprechende Aktivitäten müssen leicht verständlich, einfach auszuführen und zu erlernen sowie kostengünstig sein.
apprentissageDans de nombreux pays, l’apprentissage d’une langue étrangère ne signifie, de plus en plus souvent, rien d’autre que l’apprentissage de l’anglais. In vielen Ländern ist der Trend zu beobachten, dass das Erlernen einer Fremdsprache zunehmend gleichbedeutend ist mit dem Erlernen des Englischen. Le sport scolaire est plus qu'un apprentissage du sport. Der Schulsport ist mehr als das Erlernen sportlicher Techniken. L' apprentissage d' une langue étrangère est en effet la clé de l' intégration. Das Erlernen einer Fremdsprache ist nämlich der Schlüssel zur Integration.

étudier
Je pense que ce ne sont pas seulement les minorités qui devraient étudier la langue de la majorité, mais l'inverse aussi. Ich bin der Ansicht, dass nicht nur die Minderheiten die Sprache der Mehrheitsbevölkerung erlernen sollten, sondern auch umgekehrt. Pourtant, nous attendons une initiative politique pour régler de façon durable le problème kurde, y compris de réelles possibilités d'étudier et d'utiliser la langue kurde. Eine politische Initiative für eine dauerhafte Regelung der Kurdenfrage einschließlich realer Möglichkeiten, die kurdische Sprache zu erlernen und zu gebrauchen, steht jedoch noch aus. Étant donné la diversité linguistique modifiée de l’UE, nous ne pouvons qu’être d’accord avec la proposition de créer des opportunités plus souples pour étudier au moins deux langues. Auch den Vorschlag, flexiblere Möglichkeiten für das Erlernen von mindestens zwei Sprachen zu schaffen, können wir in Anbetracht der neuen sprachlichen Vielfalt in der EU nicht ablehnen.