German-French translations for fachlich

professionnel
Je voudrais remercier le rapporteur pour ce rapport professionnel. Ich möchte dem Berichterstatter für seinen fachlich fundierten Bericht danken. La stratégie européenne pour l'intégration des Roms peut être un type de minimum professionnel. Die EU-Strategie zur Integration der Roma kann als eine Art fachliches Minimum angesehen werden. Leurs conseils professionnels permettront d’améliorer les procédures. Ihre fachlich fundierten Hinweise ermöglichen es, die Verfahren zu verbessern.
professionnellement

technique
Cette question semble très technique. Diese Frage ist offenbar fachlich hoch kompliziert. Aucun fondement technique n’incite à choisir une valeur différente. Aus fachlicher Sicht gibt es keinen Grund dafür, einen anderen Wert festzulegen. Je m'excuse de ne pas avoir soulevé ce point technique en commission. Ich bedauere, dass mir dieses fachliche Detail im Ausschuss nicht aufgefallen ist.
techniquement